Gisteren heb ik m’n favoriete kerstfilmpje ‘kerst Mist Jezus’ in het Albanees vertaald, samen met onze taalleraar. Het was nog best lastig om de rappe Nederlandse stem te vatten in een ondertiteling, maar we hopen dat het Albanezen aan het nadenken mag zetten over het ‘echte kerstfeest’. Hopelijk kan het binnenkort ook vertoond worden in vele Albanese kerken.

 

 

Leave a comment